Illinois’ legislative inspector general investigates complaints against state lawmakers, but a commission of their peers can – and did – bury those findings, the former inspector said. A new bill would change that.